Seojin, bangun.
Awak dah berhari-hari tak makan.
Ini bukan kali pertama awak gagal temu duga.
Bila awak nak bangun?
Jangan ganggu saya dan sila keluar.
Wah...
Kenapa awak pukul dia dengan daging khinzir?
Dia ganggu Seojin.
Kalau ya pun, awak tak sepatutnya pukul penemu duga awak!
Dengan daging khinzir pula tu!
Awak memang baran...
Aduhai! Jangan tengking saya!
Awak kena cukur muka awak.
Macam mana kalau tetamu nampak awak...
Awak menangis?
Saya memang nak bekerja di syarikat akhbar itu.
Syarikat itulah saya nak masuk semasa saya nekad nak jadi wartawan.
Awak patut pujuk saya, bukan tengking saya.
Tak, saya cuma...
Saya minta maaf.
Berhenti menangis.
-Awak akan lulus temu duga seterusnya. -Lupakan saja.
Siapa nak ambil orang gopoh dan semberono macam saya bekerja?
Saya nak mengalah jadi wartawan mahupun cari kerja.
Awak nak mengalah?
Kang Seojin!
Awak tak boleh lupakan begitu saja impian awak.
Awak mengada-ngada saja.
-Keluarga kita... -Awak betul!
Itulah sebabnya saya berputus asa!
Saya cakap sedikit saja.
Donggu, teruklah awak!
Jangan cakap lepas!
-Jangan cakap lepas! -Awak memang dungu.
Seojin, marilah.
Awak makanlah sesuatu, kemudian tidurlah balik.
Saya tak mahu.
Awak kena makan.
"Ujian Wartawan"
Seojin macam mana?
Dia makan tak?
Tak, dia masih menangis dalam bilik.
Ini tak boleh jadi.
Macam mana kita nak pujuk dia?
Seojin suka dak bal. Nak makan malam dak bal?
Itu takkan memujuk dia.
Saya rasa dia cuma perlu hiburkan hati.
Hiburkan hati?
Maksudnya macam berikan dia emotikon lucu?
Itu dah basilah. Tak mahulah buat.
Betul tak, Yuna?
Berapa yang saya perlukan untuk buka kedai roti begini?
Banyak.
Awak nak buka kedai roti?
Kedai pastri? Besarnya impian awak.
Saya tak kata begitu.
Saya cuma bercakap dengan diri sendiri.
Awak selalu terlepas cakap.
Mana ada. Saya tak cakap apa pun.
-Kenapa awak tengking saya? -Tak tengkinglah!
Saya tak pernah tengking sesiapa!
Awak sekarang sedang menengkinglah.
Taklah.
-Bila saya tengking? -Sekarang ini!
Takkan tak tahu perkataan "tengking"?
Donggu.
Awak buat apa?
Bertengkar macam pasangan bercintakah?
Mengarutlah.
Itu kereta apa?
Siri drama TV saya akan bermula tak lama lagi.
Jadi, saya belilah kereta.
Peranan awak kecil saja. Kenapa beli kereta?
Diam.
Sekarang sejuklah. Mari saya tumpangkan awak.
Aduhai...
Selamat datang.
Kereta ini berapa usianya? Masih hidupkah?
Mestilah. Rebecca lebih kuat daripada sangkaan awak.
Baiklah, mari kita pergi.
Rebecca...
Apa yang terjadi?
Enjin kereta ini matikah?
Tenang sajalah.
Saya hidupkan sekali lagi.
-Apa dah jadi? -Jangan risaulah.
Saya akan jahit semula nanti.
Tak apa.
Mana boleh!
Saya nak keluar. Apa pula sekarang?
Saya tak boleh buka!
Ia cuma boleh dibuka dari luar.
Apa?
Tenang sajalah.
Saya akan buka pintu untuk awak.
Jangan buat begitu kepada Rebecca!
Kenapa tercabut pula?!
Janganlah ganggu Rebecca.
-Saya boleh nampak dalam kereta ini! -Rebecca ini kereta lut sinar.
Awak pasang sendirikah kereta ini?
Enjin dah hidup.
Baiklah, mari pergi.
-Kenapa dengan dia? -Kami hampir mati.
Saya takkan naik Rebecca lagi.
Awak memang dasar pengecut.
Tenang sajalah.
-Berhenti cakap begitu! -Dusik.
Biar saya ambil Sol. Terima kasih jaga dia.
-Sol, pergi jumpa mak. -Sol, mak rindu kamu.
Mak rindu kamu.
Saya rindu kamu.
Awak buat apa?
Awak ubah jumlah bacaan lagi.
Semua orang buat begitu.
Jumlah bacaan tak meningkat pula kebelakangan ini.
Sebab novel awak teruk sangat.
Terukkah?
Dusik penulis yang bagus.
Penulis yang bagus?
Awak pernah baca novel web dia?
Dengar.
Presiden diculik oleh makhluk asing.
Tapi dia tembak guna tapak tangan dan tewaskan semua makhluk asing.
Teka siapa presiden itu.
Presiden Amerika Syarikat.
Dia kelahiran semula Bruce Lee.
Nampak?
Bruce Lee mana boleh tembak guna tapak tangan!
Baik. Kutuklah karya saya.
Tapi kalau saya jadi penulis berjaya, saya takkan ambil awak berlakon!
Baik. Terima kasih.
Ke tepi.
-Dusik! -Dia merajuk lagi.
Awak merajuk lagi!
Sudahlah.
Ini buku apa?
"Projek menghiburkan hati belia".
"Jatuh bukan kegagalan, tetapi tidak bangkit itulah kegagalan?"
Elok sangatlah.
Klise sungguh.
Ia begitu dangkal.
Ada orang tenang membaca buku begitu?
Saya pun tak tahu.
Saya lapar.
Saya nak makan semangkuk ramen.
-Saya nak juga. -Baik, dua mangkuk.
Aduhai!
-Seojin. -Seojin.
Seojin!
-Seojin. -Kang Seojin!
Sampai bila dia nak jadi begitu?
Entahlah. Saya risaulah tentang dia.
Yuna.
Boleh awak bawa dia berjalan-jalan dan pujuk dia?
Saya?
Awak kata dia cuma perlu hiburkan hati, kan?
Tolonglah saya. Boleh?
-Okey, saya cuba. -Terima kasih.
Tunggulah.
Saya akan berjaya dan balas dendam kepada semua orang!
-Lee Junki! -Dusik.
Saya dah kata jangan guna komputer awak waktu kerja, kan?
Saya minta maaf!
Masukkan ini dalam mesin basuh di rumah saya.
Kod masuk ialah ♪8914♪. Okey?
Dapat. Lepaskan telinga saya!
Bila awak nak upah pekerja sambilan baharu?
Saya dah upah, jadi berhenti merungut!
Dia dah sampai.
Tegurlah dia.
Ini Kim Seonwu. Dia akan bekerja dengan awak.
Dia anak saya.
-Apa? -Kenapa awak terkejut sangat?
Helo.
Layan dia baik-baik. Ajar dia betul-betul.
-Okey? -Ya, ayah mentua.
-Apa? -Apa?
Apa?
Saya tak cakap apa-apa.
-Peliknya. -Ayah.
Kami kena buat kerja. Pergi!
Ayah saya menyusahkan awak, ya?
-Dia panas baran. -Taklah, dia bagus.
Awak boleh panggil saya Seonwu. Saya lagi muda daripada awak.
-Sudah tentu. -Bagus.
Awak suka buat apa?
Sebenarnya saya bercita-cita nak jadi penulis.
Wah, hebatnya!
-Awak tulis apa? -Skrip.
Impian saya adalah menulis kisah cinta suci macam "Love Letter" oleh Iwai Shunji.
Saya suka filem itu.
Boleh saya jadi orang pertama yang baca skrip awak?
-Baik. -Janji?
Saya janji, sayang.
-Maaf? -Apa?
Saya tak cakap apa-apa.
Dah berapa kali kita tengok benda ini?
Sekarang ada perlawanan UFC.
-Boleh kita tukar saluran? -Ya.
Okey, okey. Awak tengoklah selama-lamanya.
Itu bunyi apa?
Apa itu?
Dari mana ia datang?
Dusik.
Adakah itu bunyi degupan jantung awak?
Junki.
Saya rasa saya jatuh cinta.
Dia dah mula lagi.
Siapa kali ini?
Anak kepada bos saya.
-Dia sangat comel dan menawan... -Kami tak peduli.
Saya dah beritahu awak sebelum ini.
Semakin comel dan menawan gadis itu,...
...semakin awak tak dapat peluang nak bercinta dengan dia.
Jadi janganlah berharap sangat.
Kali ini berbeza.
Dia nampak tertarik kepada saya.
Helo? Ya.
Syarikat penerbitan filem?
Saya Tak Myeonghwan, CEO dan pengarah Artist Tak Film.
Ya.
Novel web awak sangat mengagumkan.
Ya.
-Awak suka membacanya? -Tak.
Novel web awak semuanya sampah.
-Jadi kenapa awak telefon... -Tapi!
Pada halaman keempat bab 7 dalam novel web "President Bruce Lee" awak,...
...ada adegan ranjang antara watak-watak utama.
Saya rasa awak pakar...
Bukan. Awaklah personifikasi erotisisme.
Saya akan berterus terang.
Saya nak awak tuliskan skrip untuk saya.
Apa?
Skrip?
-Skrip jenis apa... -Begini.
Pernah dengar siri filem "Goodbye Sister-in-Law"?
Saya tak pernah dengar tentang filem itu. Ia tentang apa?
Sebuah filem erotik tentang cinta terlarang...
...antara adik-beradik ipar.
Saya nak awak tulis skrip filem kelima siri itu...
Saya tersinggung!
Saya tak tulis benda begitu!
Paul Verhoeven! Ang Lee! Stanley Kubrick!
-Kamu kenal para karyawan itu? -Kenal.
Maknanya mesti awak pernah dengar...
..."Basic Instinct", "Lust, Caution" dan "Eyes Wide Shut".
Saya bukannya cuba nak buat filem erotik yang terlalu berahi.
En. Bong, sudikah awak mencipta mahakarya bersama saya?
Mari kita pergi Cannes bersama-sama.
Apa pendapat awak?
Seojin.
Bagus berada di luar, kan?
Ia menyegarkan, kan?
Taklah.
Saya menggigil.
Yuna, saya sejuk. Jomlah kita balik.
Tunggu.
Saya bawa awak keluar untuk beritahu sesuatu.
Apa?
Cakap cepat. Saya menggigil.
Seojin.
"Jatuh bukan kegagalan, tetapi tidak bangkit itulah kegagalan."
Apa?
Awak nampak budak itu?
Dia jatuh banyak kali cuba nak terbangkan layang-layang itu.
Tapi dia tak berputus asa dan terus bangkit.
Akhirnya, dia berjaya terbangkan layang-layang itu.
Jadi?
Jadi, awak perlu bangkit walaupun awak dah banyak kali gagal.
Barulah awak boleh berjaya macam layang-layang yang terbang itu kelak.
Tengoklah layang-layang itu terbang.
Apa tujuannya? Saya menggigillah!
Seojin, jangan begitu.
Baiklah, saya akan tengok.
Kenapa saya kena tengok...
Seojin!
Ya Tuhan!
Seojin, awak okey?
-Darah...! -Darah!
Saya minta maaf.
Seojin, tolong buka pintu.
Seojin!
Jangan ganggu saya!
Saya minta awak pujuk dia, bukan pergi tengok layang-layang.
Saya tak tahu ini akan berlaku.
-Saya akan cakap dengan dia lagi. -Lupakan saja.
Awak jangan masuk campur. Biar saya uruskan.
Menenangkan dia takkanlah susah sangat.
Tak boleh harap.
Ada apa?
Ada apa?!
Donggu?
Kenapa awak kejutkan saya?
Mari kita keluar.
Ke mana? Awal lagi sekarang ini.
Tengoklah nanti.
Bangun.
Saya mengantuk.
Kita nak ke mana?
Kenapa kita mendaki gunung waktu awal-awal pagi?
Saya nak beritahu awak sesuatu.
Apa?
Nak beritahu apa?
Seojin...
"Jatuh bukan kegagalan, tetapi tidak bangkit itulah kegagalan."
Seojin.
Matahari terbit dari timur dan terbenam di barat setiap hari.
Kemudian ia terus mengelilingi bumi untuk terbit semula, kan?
Jadi?
Jadi, kalau awak teruskan perjalanan macam matahari,...
...awak juga akan bersinar satu hari nanti.
Awak faham maksud saya, kan?
Budak ini.
Mari kita turun balik.
Seojin.
Mari kita berlumba.
Ayuh!
Donggu!
Awak tak apa-apa?!
Saya tak boleh bangun!
Sakitnya. Lutut saya terlanggar batu!
Kenapa awak suruh kita naik ke sini?!
Awak boleh bangun?
Saya tak boleh bangun!
Atas batu! Lutut saya!
Sakitnya!
Awak kata kita kena bangkit selepas jatuh.
Maaf.
Tapi Seojin, jangan lupa cakap saya.
-Jatuh bukan kegagalan, tapi... -Diam!
Baik.
Menjengkelkan.
Seojin.
Saya minta maaf. Maafkan saya.
Semuanya salah saya.
Aduhai, awak cuma tahu berleter.
Memang sakitlah!
Kuat juga lutut saya terlanggar batu tadi!
Diam!
Kamu berdua ini buat apa pun tak boleh.
Biar saya cuba pujuk Seojin.
Kamu berdua jangan masuk campur.
Kamu tak tahukah apa yang dia lalui?
Menenangkan dia tak sesukar itu.
Dasar amatur...
Apa lagi kali ini?
Ada apa?!
Bangun. Mari ikut saya.
Ke mana?
Kenapa kamu semua buat begini kepada saya?!
Dah sampai nanti, awak tahulah.
Bangun sekarang.
Aduhai...
Saya tak mahu pergi.
Jom.
Saya tak mahu pergi!
Saya tak mahu!
Saya tak mahu pergi!
Terkejut saya!
Aduhai! Siapa?
Seonwu rupanya.
Dusik, awak dah makan?
Sudah. Saya makan spageti.
Wah, sedapnya.
Saya suka spageti.
Jadi, nak makan spageti sama-sama bila awak lapang?
Yakah? Mestilah nak.
Comelnya dia!
Pengarah Tak pula.
Terima kasih sebab hantar skrip itu.
Tapi adegan itu tak cukup ranjang lagi.
Yakah?
Saya ada simpan beberapa petikan gambar adegan ranjang bagus.
Awak tengoklah dan beritahu saya awak suka gaya mana satu.
Mana saya simpan?
Di sini.
-Ini... -Dusik...
Boleh awak syorkan filem untuk saya?
Filem kegemaran awak.
Hantar.
Baiklah.
Macam ini?
Selesai.
Kenapa Seonwu diam?
Tidak...! Kenapa saya hantar kepada Seonwu?!
Tak guna!
Dia belum baca lagi. Tolonglah jangan baca!
-Tolong jangan baca! -Dusik!
Seonwu.
Helo, tuan.
Awak nak ke mana berlari macam orang tak betul?
Ada benda tak kena?
Taklah, saya berjoging waktu begini.
Seonwu.
Awak dah baca mesej saya?
Awak ada hantar mesej? Saya belum baca lagi.
Ayah saya tiba-tiba nak keluar makan tengah hari,...
...jadi saya tinggalkan di rumah.
Begitu.
Kenapa awak hantar mesej kepada dia?
Saya minta dia syorkan filem yang bagus.
Marilah makan, ayah.
-Jumpa lagi. -Selamat tinggal.
Jumpa lagi.
Nasib baik.
Dia belum baca lagi.
Tunggu.
Mereka akan makan tengah hari sekarang.
Maknanya rumah mereka kosong.
Sebab inikah awak kejutkan saya?
Cantik, kan?
Selain itu, saya ada sesuatu nak beritahu awak.
Awak juga?
Semua orang ada sesuatu nak beritahu saya.
Apa yang awak nak cakap?
Seojin.
-"Jatuh bukan kegagalan..." -"Tetapi tidak bangkit itulah kegagalan"?
Macam mana awak tahu?
Kamu bertiga rancangkah semua ini?
Kamu bertiga berbincang tentang apa?!
Awak tak fahamkah?
Seojin.
Tengoklah mensiang itu.
Tengok.
Mensiang bergoyang ikut angin, tapi ia tak pernah jatuh.
Jadi?
Jadi, kalau awak dapat atasi dugaan awak,...
...awak boleh berjaya umpama bunga yang mekar.
Awak faham?
Ya. Mari balik sekarang.
Budak ini.
Saya dah ceriakan awak, kan?
Ya. Jomlah balik!
Comelnya awak.
Okey, mari kita balik.
Ayuh.
-Apa dah jadi? -Tak apa. Okey lagi.
Mana ada okey! Kereta asyik terhenti-henti!
Enjin baru nak panas.
Syabas, Lee Junki.
Apa itu?
Ia tersekat.
Apa itu?
Seojin, bangun!
Alihkan daripada cermin depan! Saya tak boleh tengok jalan!
Menyusahkan betullah...
Kenapa dengan tingkap ini?
Ia rosak.
Alihkan benda ini!
Wah! Awak beli kereta yang sama macam awak!
Terima kasih.
-Apa yang sedang berlaku?! -Apa?
-Buat sesuatu! -Tunggu.
Ia naik!
Ia rosak.
Jadi, berhentilah!
Saya tak boleh berhenti! Ada trak di belakang kita!
Habis, sampai bila tangan saya nak begini?!
Bertahan! Saya akan berhenti di persimpangan.
Sanggup awak buat begini kepada saya?
Tergamak awak, ya?
Saya memang selalu begini.
Tak salah pun nak bertemu dengan wanita lain.
Hal kecil pun awak nak bising.
Awak biar betul?
Kurang ajar...
Baik. Tampar saya.
Selepas tampar saya, kita berpisah.
Silakan. Saya dah bersedia.
Silakan.
Berhenti menangis dan tampar saya supaya kita boleh berpisah.
Tak guna!
Tingkat 6! Unit 605!
605... 605...
605!
Bilik Seonwu! Bilik Seonwu!
Bilik air!
Bau apa itu?
Ini dia!
Itu dia!
Alamak! Siapa pula itu?
Macam mana ayah boleh lupa dompet ayah?
Maafkan ayah.
Maafkan ayah!
Seonwu!
Dusik hantar pesanan.
-Apa ini?! -Apa?
Apa ini?!
Bertuah!
Memang bertuah!
Siaplah dia nanti!
Jangan, ayah! Dia tak begitu.
Dia sangat murni.
Kenapa kamu asyik menyebelahi dia?
Kamu suka dia?
Tak, saya tak menaruh perasaan lagi kepada dia...
Betullah kamu suka dia!
Kenapa kamu suka dia?
Itu bukan urusan ayah!
Berikan telefon saya.
Kamu nak buat apa?
Saya nak tanya kalau dia tersilap hantar.
Tuan.
Ini semua salah faham.
Awak jangan tersalah anggap, Seonwu.
Ini yang terjadi sebenarnya...
Kenapa saya pegang ini?
Penyumbaleweng!
Tidak...
Cik Kang.
Kenapa awak tampar orang yang tak dikenali?
Ini yang terjadi sebenarnya...
Tangannya tersekat pada tingkap, jadi dia tak sengaja...
Mengarutlah!
Lelaki itu cedera parah!
Saya beritahu awak perkara sebenar.
Kenapa awak tampar orang yang tak dikenali?!
-Dia pengsan! -Kawan-kawan!
Seojin, awak tak apa-apa?
Apa yang terjadi?
Kenapa awak berada di balai polis?
Apa awak buat kepada dia?!
Ketika memandu, tiba-tiba ada surat khabar tersekat pada cermin depan...
-Apa? -Tangan dia tersekat pada tingkap...
Saya bukan penyumbaleweng! Ini semua salah faham!
Dusik!
Kenapa awak di sini?
Donggu!
Lepaskan saya!
Donggu!
Apa dah terjadi?
Tolong beritahu mereka saya bukan penyumbaleweng.
Tentulah tak! Siapa pula yang cakap begitu?
-Sukar dipercayai... -Apa itu?
Dusik.
Kenapa awak pecah masuk rumah itu?
Saya tak tahu. Jangan tanya.
Nasib baik awak cuma dapat perintah sekatan.
Silap-silap awak kena pakai gelang kaki elektronik.
Seojin. Saya minta maaf.
Saya tak sengaja buat begitu.
-Saya cuba nak ceriakan awak... -Saya tak suruh pun.
Tolonglah jangan ganggu saya lagi.
Sudahlah saya cukup marah. Kenapa buat begini kepada saya?
Saya tak buat apa-apa.
Tunggu, Seojin!
Saya minta maaf!
Apa saya boleh buat supaya awak maafkan saya?
Saya akan buat apa saja yang awak suruh!
Kalau awak nak saya mati, saya boleh mati di sini!
Kalau awak nak saya tanggalkan baju pun saya sanggup!
Cakaplah apa saja.
Kita semua akan buat, kan?
Ya, kami akan buat!
-Silakan. -Nak saya buat apa?
-Tanggalkan baju. -Apa?
Sekarang?
Di sini?
Dalam cuaca sejuk ini?
Tak boleh buat?
Kalau begitu, jangan cakap dengan saya lagi.
Faham?
Tunggu, Seojin!
Seojin!
Tanggalkan...
Kang Seojin!
Apa!
-Apa... -Apa dia buat?
Junki, awak buat apa itu?
Saya nak tanggal baju.
Marilah, kawan-kawan.
Jom!
-Buat saja! -Saya baru saja dibebaskan.
Sejuknya!
Kang Seojin!
Awak tak buat salah apa-apa!
Lelaki itu memang patut kena pun!
-Kan? -Ya.
Memang patut pun.
Awak lupakan impian awak sebab si tak guna itu.
Awak akan dapat kerja lebih baik nanti.
-Jangan risau! -Ya.
Jadi, jangan sedih, Seojin!
Awak boleh!
-Awak boleh! -Awak boleh!
Cukup.
Orang pandanglah.
-Awak ketawa! -Adakah awak maafkan saya?
Dia ketawa!
Ya, saya rasa lega sedikit.
Pakai baju cepat.
-Pakai baju! -Pakai baju semula!
-Sejuknya. -Apa yang kamu buat?
Saya bukan penyumbaleweng!
Apa yang dia buat?
Penyumbaleweng...
Seonwu!
Saya minta maaf!
Saya dapat perintah sekatan untuk jauhi awak sebanyak 100 meter!
Saya tak boleh dekati awak!
Apa yang dia cakap?
Seonwu!
Saya minta maaf!
Itu memang salah saya!
Saya sedang tulis skrip untuk filem erotik!
Saya minta maaf!
Cepat.
-Waktu daftar masuk dah dekat. -Okey.
Saya tahu tetamu berkumpulan itu penting, tapi kenapa kena guna bilik kita?
Kita nak tidur mana?
Tidur di ruang tamu.
Dah lama kita tak ada tetamu berkumpulan.
Ya, kita nak kena bayar sewa. Jadi, buat sajalah.
Tuan rumah telefon lagi.
Betulkah?
Dia nak kita kosongkan rumah ini?
-Ya. -Alamak...
Dia buat apa di situ semasa kita semua sedang sibuk?
Tak nampakkah saya cuba nak kekalkan keadaan bagus?
-Kawalan minda. -Aduhai...kawalan minda?
Biarlah dia. Penggambaran siri dramanya bermula esok.
Dia kena buat persediaan sebagai seorang pelakon.
Betul tak, Yuna?
Yuna?
Ya? Ada apa?
Awak sakitkah?
-Saya rasa tak sihat. -Ya?
Awak berpeluh.
Awak demam.
Awak ada selsema babi.
Selsema babi?
Tapi jangan risau.
Kebanyakan pesakit pulih dengan ubat dan rehat.
Tapi ia mudah berjangkit, jadi awak kena asingkan diri.
Ia mudah berjangkit?
-Kebarangkaliannya? -Sangat tinggi.
Ia boleh merebak dengan mudah melalui batuk.
Saya minta maaf.
Semasa sekumpulan tetamu nak datang hari inilah saya...
Nak buat macam mana.
Awak akan sihat selepas makan ubat dan berehat. Baguslah begitu.
Apa kita nak buat?
Macam mana kalau tetamu kita berjangkit?
Ya.
Kita kena asingkan dia, tapi tetamu akan gunakan bilik kita.
Memang tak ada ruang.
Patutkah kita hantar dia ke bilik motel?
Apa? Jangan!
Kita tak boleh hantar dia sendirian ke bilik motel.
Kejamnya awak.
Kalau awak risaukan dia tanggalkan topeng itu.
Hari ini hari pertama penggambaran.
Awak faham, kan?
-Sudah tentu. -Terima kasih.
Saya tak selesa hantar dia ke motel.
Tetamu di motel juga boleh berjangkit.
Betul juga.
Apa kita nak buat?
Ini tak betul.
Kita tak boleh tinggalkan orang sakit di situ.
Awak ada cadangan lain?
Patutkah kita beritahu para tetamu kita jangan datang?
Tapi ini...
Tak apa.
Saya tak mahu tetamu atau Sol berjangkit nanti.
Ada pad elektrik dan pemanas supaya tak sejuk sangat.
Lagipun, salah awak juga tak jaga kesihatan.
-Jadi, duduk sajalah di situ. -Donggu!
Tak boleh cakap elok-elok?!
Kejam sungguh awak ini.
Tutup pintu!
Sekejap. Tak ada bilik air.
Saya tak terfikir tentang itu.
Bilik air...
Donggu.
Ini memang tak betul.
Saya setuju!
Ini tak menghormati hak asasi manusia!
Mana boleh wanita dewasa guna itu!
Tak ada pilihan lain.
Dari mana awak dapat?
Saya pinjam dari Kedai Snek Midal.
Ini Midal punya.
Butang ini akan main muzik, jadi taklah memalukan sangat.
Yalah tu...
Dia keji!
Sudahlah.
Saya tak apa-apa. Tolong jaga Sol untuk saya.
Jangan risau tentang Sol.
Tetamu akan sampai tak lama lagi. Jom.
Mereka sepatutnya dah sampai.
Tak lama lagi sampailah.
Adakah Yuna akan okey?
Saya risau. Ia sangat sejuk.
Yalah.
Apa awak cakap tadi?
Salah dia sendiri tak jaga kesihatannya?
Kenapa?
-Memang betul pun. -Aduhai...
Itu pun mereka.
Mereka dah sampai.
Di sini!
Seojin, bawa mereka ke bilik masing-masing.
Okey.
Bagus betul.
Helo.
Jemput masuk.
Dah lama kita tak ada tetamu berkumpulan.
Yalah.
Donggu, perkara yang saya beritahu awak itu...
Hingus awak menitis.
Apa?
Kenapa hidung saya berair?
Tunggu.
Ya Tuhan.
Awak demam juga.
Adakah awak...
Tak mungkinlah. Saya tak sakit.
-Taklah! Saya tak... -Jangan sentuh saya!
Virus.
Dungu betul.
Donggu.
Kenapa awak ada beg tidur?
Dia terkena selesema juga.
Pergi.
Masuk.
Saya nak masuklah. Berhenti cucuk saya!
Lambat betul!
Awak berjangkit dengan sayakah?
Dengan siapa lagi?
Saya sepatutnya buat rakaman majlis hari jadi esok.
Saya akan belok kiri.
Saya akan belok kanan.
Belok kanan.
Kenapa suara saya serak?
Tunggu...
Saya berjangkit jugakah?
Saya kena buat dengan baik pada hari pertama.
Siapa yang langgar?!
Aduh, leher saya. Mata saya.
Buka!
Aduh, mata saya. Leher saya!
Rebecca!
Aduhai, Rebecca!
Awak butakah?
Maafkan saya! Saya baru dapat lesen.
Kalau tak boleh memandu, jangan memandu!
Teruklah begini!
Saya nak cepat. Berikan nombor awak.
Baik.
Cepat!
-Berikan kad nama awak! -Ya! Saya minta maaf!
Awak penyangak jalan raya!
Awak akan bunuh seseorang satu hari nanti!
Apa yang awak fikirkan?!
Aduh, mata saya!
Rebecca, jangan menangis.
Rebecca...
Helo.
Hai, Junki.
Mata awak...kenapa dengan leher awak?
Dalam perjalanan ke sini tadi, saya ada kemalangan kecil.
-Tapi saya boleh buat adegan saya. -Baik.
Baguslah.
-Awak dah berlatih? -Sudah.
Jangan risau.
Inilah sebabnya saya suka awak.
Tuan, penulis ada di sini.
Cik Kwon?
-Junki. -Ya?
-Awak belum jumpa Cik Kwon, kan? -Tidak.
Mari saya perkenalkan awak.
-Nak perkenalkan saya? -Ya.
Baiklah.
Cik Kwon!
Helo.
Awak tak perlu datang. Awak mesti sibuk menulis.
Ke mana dia pergi?
Siapa?
Tak ada apa-apa. Sini.
Kita rehat 10 minit!
Penyangak itu...
Donggu, saya minta maaf.
Awak jatuh sakit sebab saya.
Tak apa.
Yuna.
Boleh saya beri awak nasihat?
Nasihat apa?
Yuna, awak memang menyusahkan.
Awak tak berniat pun, tapi awak asyik menyusahkan orang sekeliling awak.
Itu sangat teruk.
Takut awak terbiasa.
Saya cakap begini sebab saya risaukan awak.
-Jadi jangan salah faham. -Baiklah.
Saya akan lebih berhati-hati.
Saya lebih rela mati daripada jadi gangguan.
Saya betul-betul tak faham.
Kenapa dia buat begitu?
Sini.
Sejuk sekarang, kan?
Biar saya tolak kerusi awak.
Terima kasih.
Awak tak apa-apa?
Saya okey sangat.
Badan saya semakin baik selepas kemalangan itu.
Selera makan saya kembali.
Baguslah begitu.
Kenapa awak telefon saya?
Sebenarnya, saya nak minta maaf.
Saya risau kalau saya lukakan perasaan awak.
Saya tak apa-apalah.
Sebenarnya, fikiran saya tak betul pagi tadi.
Saya tak pasti kalau saya patut beritahu awak...
Sebenarnya...
...kawan baik saya meninggal pagi tadi.
Namanya Kang Donggu.
Dia dah macam adik-beradik saya.
Saya bersimpati...
Restoran stik ini tempat kegemaran dia...
Nah.
Makan ini.
-Awak tak perlu... -Ambillah.
Saya benar-benar nak minta maaf.
Tak apa.
Tunggu.
Awak sejuk?
Pelayan!
Boleh bawakan selimut untuk kami?
Makanlah.
Saya harap awak suka makanan tadi.
Ia sangat sedap.
Baguslah awak suka.
Jadi...
Tolong lupakan apa yang berlaku pagi tadi.
Sudah tentu.
Balik rumah elok-elok.
Saya pergi dulu.
Maaf.
Ya?
-Awak ada teman wanita? -Apa?
Teman wanita?
Saya tak ada teman wanita. Kenapa awak tanya?
Apa?
Awak keluar dengan penulis?
Saya terpaksa.
Menolak pelawaan dia lebih teruk daripada tengking dia.
Saya cuma akan keluar dengan dia sampai drama TV ini habis.
Susahnya hidup awak.
Tunggu.
Sekarang pukul berapa?
Makan malam!
Saya pergi dulu. Selamat tinggal.
Dia ingat ini ladang?!
Kami ini haiwankah?!
Kita dalam penjarakah?
Biar saya bawa masuk.
Duduk sini.
Biar saya bawa masuk.
Donggu!
-Belakang saya! -Awak tak apa-apa?
Donggu!
Awak tak apa-apa?
Saya tak apa-apa.
Saya okey...
Tak guna.
Awak tak mahu makankah?
Saya nak makanlah.
Aduh, belakang saya...
Yuna, boleh tolong saya bangun?
Kenapa?
Awak kata awak tak suka susahkan orang.
Awak benci jadi gangguan.
Awak takut nanti jadi kebiasaan.
Tak perlulah tolong.
Saya tanya saja.
Saya boleh makan sambil baring mengiring.
Menjeling saya pula...
Susahnya...
Nak saya suapkan?
Tak perlulah.
Baiklah.
Kalau awak nak suap saya, silakan.
Yuna.
Macam saya cakap tadi, saya tak suka susahkan orang.
Jadi, jangan anggap ini...
Air! Air!
Nah.
Saya hampir mati.
Saya tak suka susahkan orang...
Saya faham.
Saya faham. Makan sajalah.
Yuna!
Boleh letakkan sekeping ham atasnya?
Tambah gim sekali.
Awak dah suapkan nasi kosong.
Saya nak buang air kecil.
Saya minum banyak sangat air tadi.
Wah, saya kena buang air kecil.
Donggu, awak okey?
Awak cuba nak keluarkah?
Saya nak ambil angin.
Nak bergerak pun tak boleh.
Baring.
Saya nak buang air kecil...
Apa?
Saya...nak buang air kecil...
-Apa? -Saya nak buang air kecil...
Kita hampir sampai. Kita berhenti sekarang.
Melutut perlahan-lahan.
Donggu.
Awak boleh buka zip seluar awak?
Tentulah.
Saya boleh buat sendiri.
Itu menyakitkan hati.
Saya dah kata saya tak suka susahkan orang lain.
Tinggalkan saya sekarang.
Dia boleh dengar saya nanti.
Tak guna...
Aduhai...
Hai, Hyejin.
Okey, jumpa awak malam ini.
Selamat tinggal.
Panasnya!
Kamu berdua remajakah?
Macam mana kamu boleh bercakap sepanjang malam?
Dia tak pernah letak telefon dulu.
Tahu tak apa dia cakap sebelum kami letak telefon?
Dia nak ceritakan lagi apabila kami berjumpa malam nanti.
Bukankah dia kena menulis skrip?
Apa?
-Awak ada satu lagi janji temu malam ini? -Ya.
Susahnya hidup ini...
Kenapa saya...
Pengarah telefon.
Helo, tuan. Ini Junki.
Okey.
Sekarang?
Kenapa awak minum banyak sangat waktu pagi?
Ada sesuatu berlaku?
Saya dan teman wanita saya bergaduh beberapa hari lepas.
Kemudian...
Dia kata dia perlukan masa untuk berfikir.
Tapi saya rasa dia keluar dengan lelaki lain.
Apa?
Dia mengerikan.
Saya tak tahu awak ada teman wanita.
Ini satu rahsia.
-Jangan beritahu sesiapa. -Tentulah.
Teman wanita saya Cik Kwon, penulis skrip itu.
Cik Kwon?
-Cik Kwon yang tulis skrip kita? -Ya.
Tunggu...
Kalau saya tangkap dia, saya nak bunuh dia.
Sanggup dia?
Saya akan cari dia...
...dan saya akan musnahkan dia.
Apa?
Penulis itu teman wanita pengarah?
Ya.
Apa saya nak buat?
Macam mana ini boleh terjadi?
Kasihan awak.
"Kwon Hyejin"
-Ini sebabnya saya beritahu awak... -Diam.
Hai, Hyejin.
Ya, sudah tentu.
Saya nak keluar sekarang.
Baiklah.
Saya nak berjanji temu dengan Hyejin.
Apa yang dia fikirkan?
Entahlah.
Saya harap Donggu dan Yuna tak apa-apa.
Saya harap Donggu tak marah dia.
Ya.
Hembus!
Kuat lagi.
Hembus!
Jijiknya!
Yuna.
Saya akan beritahu awak sekali lagi.
-Saya tak suka susahkan... -Jangan cakap lagi!
Baiklah.
Kenapa muka awak kotor?
Sekarang kena jaga budak besar pula.
Kita dah sampai.
Inilah kediaman saya.
Begitu.
Dah lewat. Pergi berehat.
Saya tak mahu awak pergi.
Awak nak minum?
Minum?
Tak apalah! Saya tak mahu minum.
Awak mesti letih. Awak pergilah dulu.
Saya tak letih.
-Masuklah. -Apa? Di mana...
Tunggu... Tunggu.
Inilah rumah saya.
Kalau begitu...
Saya minum secawan saja, selepas itu saya balik.
Baiklah.
-Tunggu sini. Saya buat kopi. -Baiklah.
Siapa itu?
Kenapa dia di sini?
Hyejin, buka pintu.
Ini saya. Buka pintu.
-Kita perlu berbincang. -Junki.
Saya tak beritahu awak sesuatu.
Saya bercinta dengan dia...
Saya akan jelaskan segalanya dan berpisah dengan dia.
Tak, jangan buat begitu.
Tolong jangan buat apa-apa!
Hyejin.
Ayuh!
Saya tahu...
Saya tahu awak di rumah!
Saya nampak awak masuk dengan dia!
Jangan risau. Saya takkan benarkan awak terluka.
Saya akan terluka!
Tolong jangan buat apa-apa! Tolonglah!
Kalau awak terus abaikan saya, saya sendiri akan buka pintu ini.
Jangan buka! Jangan buka!
Tak guna.
Apa awak nak buat sekarang ini?
Kuatnya bau alkohol!
Awak minum lagi?!
Memang pun. Jadi?
Di mana dia?
Di mana dia?!
Awak fikir awak siapa?
Suka hati sayalah saya nak keluar dengan siapa!
Mana awak sembunyikan dia?
Saya nak tengok muka dia.
Dia di sini!
Alamak...!
Buka pintu ini.
Bukalah.
Kalau tak, saya akan pecahkan pintu!
Ke mana dia pergi?
Keluar. Keluar!
Berhenti.
Berhenti!
Dapat pun tangkap.
Berani awak curi teman wanita saya.
Biar saya tengok muka awak.
Alihkan benda ini.
Alihkan tuala ini.
Alihkan tuala itu!
Awak...
Tak guna...
Helo, tuan.
Saya Junki.
Apa?
Awakkah teman lelaki Hyejin?
Ini satu salah faham.
Saya dan Hyejin terlibat dalam satu kemalangan kecil.
Kemudian, dia ajak saya keluar. Jadi saya terpaksa akur saja...
Hyejin taklah bagus sangat.
-Dia bukan cita rasa saya. -Junki!
Hyejin!
Tak, maksud saya...
Tuan, ini yang terjadi sebenarnya...
Maksud saya...tuan...
Tuan...bukan awak. Tuan...
Hyejin...maksud saya, tuan...
Saya pengarah awaklah!
Saya Lee Junki.
Aduhai...
Kenapa awak hidup begitu?
Saya tak tahu ia akan jadi begini.
Adakah awak rasa saya akan dipecat?
Tak mungkin.
Penulis itu profesional. Takkanlah dia nak balas dendam.
Saya tak apa-apa, kan?
Semuanya akan baik-baik saja, kan?
Pasti baik-baik saja.
Semuanya okey.
Donggu, awak okey?
Suhu badan awak semakin naik.
Saya tak apa-apa.
Pagi esok, saya okeylah.
Awak nak tidurkah?
Saya kena baca buku ini.
Awak masih nak jadi pembuat roti?
Ya. Itu impian saya.
Saya tak boleh lupakannya demi Sol.
Awak sangat tekun.
Maaf, tapi boleh awak berikan telefon saya?
Helo?
Apa?
Saya dah cukup banyaklah pinjaman!
Yuna, letak telefon.
Takkan mereka tak tidur?
Siapa orang ini?
Dia mak saya.
Wah, cantiknya dia.
Saya tak pernah dengar awak bercakap tentang mak awak.
Dia dah meninggal dunia.
Saya minta maaf...
Mak awak macam mana orangnya?
Mak saya?
Dia keras kepala, pemarah dan asyik berleter sepanjang masa.
Dia takkan putus asa terhadap apa dia suka, sama macam awak.
Masa kecil dulu, dia selalu pukul saya.
Dia kedengaran macam wanita yang tabah.
Tapi hatinya lembut.
Dia selalu membelai saya setiap malam.
Awak rindukan dia?
Tentulah saya rindukan dia.
Saya sangat rindukan dia.
Tapi saya tak boleh nampak dia.
Batuk awak semakin teruk.
-Tidurlah, Donggu. -Ya, betullah.
Apa ini?
Kenapa ini ada...
Adakah Yuna yang letak...
Saya tertidur...
Demam dia dah kebah?
Dah kebah.
Leganya.
Donggu.
Awak masih tidur?
Donggu.
Leganya.
Lega...
Sol, kamu rindukan mak?
Mak pun rindukan kamu juga.
Mak rindu kamu.
Terima kasih sebab menjaga dia.
Tak ada masalah.
Drama TV Junki dah mula.
Tak perlulah tengok.
Jangan tengok!
Tapi ini drama TV pertama awak. Mestilah kena tengok.
-Mana alat kawalan jauh? -Dah mula.
Kita dah sampai, tuan.
Itu dia.
Saya akan ajar mereka.
Berani mereka cuba ambil alih?
Saya akan hancurkan mereka di mesyuarat.
-En. Kim. -Ya, tuan.
Awak nak gula-gula?
Kenapa tiba-tiba?
Apa yang dia buat? Dia cuma makan gula-gula.
En. Kim!
Tak sangka dia mati begitu.
Saya minta maaf.
Dia dah mati dan kita perlu teruskan hidup.
Cari pemandu lain.
-Ya, tuan. -Apa yang baru saja terjadi?
Itu saja?
Awak tercekik gula-gula kemudian mati?
-Awak takkan muncul lagi? -Tak.
Dia berdendam, ya?
Tergamaknya dia bunuh awak begitu saja.
Awak pergi mana? Awak terlepas drama TV Junki.
Saya nampak dia tercekik gula-gula dan mati di telefon saya.
Junki. Itu gula-gula jenis apa?
Gula-gula pudina?
Itu tak penting!
Baik! Memang pudina!
-Puas hati?! -Yakah?
Itu salah gula-gula pudina itu.
Jangan tengking saya.
Yuna.
Ini untuk awak.
Apa ini?
Awak nak jadi pembuat roti, kan?
Awak tak boleh jadi pembuat roti dengan membaca buku saja.
Awak perlu masuk sekolah buat roti untuk dapat kelayakan.
Saya tak mampu pergi sekolah buat roti.
Awak tak perlu bayar.
Ada program kerajaan untuk ibu tunggal.
-Betulkah? -Ya.
Kebetulan ada sekolah buat roti bagus dekat sini.
Mari tanya tentang subsidi itu dan singgah sekolah itu esok.
Terima kasih, Donggu.
Awak dah mula lagi.
Asyik-asyik menangis.
Terima kasih, Donggu.
Donggu, kenapa muka awak merah padam?
Taklah!
Saya tak boleh bernafas.
Kenapa tiba-tiba awak peluk saya?
Awak peliklah.
Tengok.
Dia siap tergagap lagi.
Kenapa, ya?
Perasaan awak berputikkah selepas beberapa hari bersama di atap?
Apa maksud awak?
Awak salah!
-Aduhai. -Peliknya perangai dia.
Mari tengok benda lain. Junki dah mati.
Apa? Perasaan?
Kenapa muka saya merah padam?
Betulkah saya...
Tak mungkinlah.
Mustahil.
Kami dalam kelas yang sama.
Dia tumpangkan saya ke rumah.
Macam baik orangnya.
Dia kacak dan lemah lembut. Awak kena keluar dengan dia.
Awak tak kenal dia pun.
Pandangan matanya aneh.
Yuna, hati-hati dengan lelaki itu.
Adakah awak suka Yuna?
Awak nak sertai filem saya?
Bersama Shin Sujeong, pelakon wanita menggiurkan itu?
Saya sanggup buat babak atas katil itu.
Awak kena turun 10 kg dalam seminggu?
Minta Seojin tolong awak.
Lari cepat!
Babak atas katil!
Jangan berjalan!
Shin Sujeong!
Babak atas katil!
Awak akan bunuh diri.
Hai.
Saya datang nak kumpul sewa.
Kami akan kumpulkan sewa tertunggak dan bunga menerusi lelongan.
Sama ada kosongkan rumah ini atau kamu berkahwin.
Berkahwin?
Hweesung nak menyanyi di majlis perkahwinan itu?
Cium! Cium!
Cium!
Donggu.
Apa saya nak buat?